බෑන්ග් බෑන්ග්, මැරුනා.
දෙයියනේ.
මකබෑවියන් මෝඩයා.
මකබෑවියන්.
මට හාට් ඇටෑක් එකක් ආවා වගේ.
ඔහ්, ඔයා වයසට යනවා, ඩෙල්.
ඔහ්, ඔව්.
කාලයක් තිබුනා ඔයා මට ඒක කරන්න නොදීපු.
ඔයා මැරිච්ච බබෙක් වගේ විනෝදයි.
දෙයියනේ, අර එලියේ ඉන්නේ පිස්සු නටනට මොක්කුද දෙන්නෙක් වගේ.
ඔහ්, ඔයා නම් කිසිම ජොලියක් නෑ.
ඔයාගේ ජොලිය කොහේහරි එල්ලනවා.
ඔව්, ඒක පේන්නේ එහෙමයි.
ඔයා මොනාද කරේ, කලිසමේ දාගත්තද?
ඔහ්, ඔව්, මකබෑවියන්, මිනිහෝ, ඔයයි බොබ් හෝපුයි.
අපි යමු යන්න මෙතනින්, මෙතන වෙන මුකුත් නෑ.
ඔයා මොනාහරි දැක්කද අනිත් පැත්තේ?
ගොඩක් අඳුරුයි සීතලයි.
හරි.
මට ඒක තිබිලා තියෙනවා.
මට මහන්සියි මාව තෙමිලා.
මෙතන මාර සීතලයි...
මම දන්නේ නෑ ඒ මොකක්ද කියලා.
මට නිකං මේ හැඟීම තියෙනවා.
විකාර.
අපි බලමු මොනාද මං එනකන් බලන් ඉන්නේ කියලා.
මට හිතාගන්න පුළුවන්. මම දැකලා තියෙනවා ඔයාගේ කෙල්ලොන්ව.
ඔහ්, ලස්සනයි, ලස්සනයි.
නියමයි, නියම කකුල්.
ඔයා හරි ගොරෝසුයි, ඩෙල්.
ඔව් පට්ට ගොරෝසුයි, මට දැන්....
අයියෝ.
ක්ලිෆි මගේ කොල්ලෝ.
සමහරවිට ඔයා හරි ඇති.
ඒ මොන මගුලක්ද ඒ?
මොකක්?
මම මොකක්හරි දැක්කා.
මෙන්න තියෙනවා.
බැක් අප් එකට කෝල් කරන්න, ඩෙල්.
මකබෑවියන්.
අයියෝ, අපිට මුළු රෑම නෑනේ.
එන්න, කොල්ලෝ, මෙහේ.
එනවා, මෙතන අවසන් නැවතුම, ඒක ඉක්මන් කරන්න.
ඊළඟ එක ගේන්න.
ඒකා මොන ලෝකෙද ඉන්නේ?
හේයි.
අතන මොකක්හරි හෙලවෙනවා.
අපි යමු.
ගිහින් ඒක බලන්න.
ෆ්රෑන්ක්, පස්ස බලන්න.
පිළිගන්නවා මගේ ලෝකෙට.
ශිට්.
මට ලේ සුවඳ ද දැනෙන්නේ?
මකබෑවියන්... අනිවාර්යයෙන්.
දැන් කවුද එහෙනම් මෝඩයා, හහ්?
-ඔයා හොඳින්ද? -ඔව්.
-මෙන්න, ඔයාට මේක ආපහු ගන්න පුළුවන්. -ඔව්.
හොඳයි, අපි ඒක කලාද, නැත්තං ඒක අපි කලාද, පරණ යාළුවා?
හොඳම සැලසුම් මීයන්ටයි මිනිස්සුන්ටයි.
මම වෙන පාරක ගියේ නෑ.
පට්ට හොඳ පොලිස් කාරයෙක්.
එයා පට්ට හොඳයිනේ. එයා දැක්කේ නෑ මම නරකට හැරෙනවා.
දෙයියනේ, ඩෙලනි.
මම හිතුවේ ඒක බස්ට් එකක් කියලා.
මේක මගේ නැව්ගත කිරීම.
ඒක හෙට රෑටයි යන්න නියමිත.
ඇත්තටම, එකෙක් බල්ලෙක් එක්ක හිටියේ.
අහන්න, මට කිව්ව විදියට මම කරන්නේ.
උඹ මේ මගුල පසාරු කලා.
මකබෑවියන්, මිනිහෝ, එපා. දෙයියනේ, එපා, ඩෙලනි අහන්න.
එපා. අයියෝ, මිනිහෝ. ඔයා මොනාද කරන්නේ?
දැනෙන්නේ හරියට තලපයක් වගේ, අස්ථි බිඳීමක්.
මේකට X-ray එකක් ගන්න.
කියවන්න. කියවන්න.
IBC සෙට් එකේ ක්‍රොස් කරපු යුනිට් 4 ටයිප් කරලා ක්‍රොස් කරන්න.
හරි.
බඩවැල් ඉදිමීමක් එනවා.
ඔක්කොම පාරවිලනය මෙහේ.
මට මෙතන්ට එක්ස්බැන්ඩර් එකක් ඕන.
පිටවීමේ තුවාලයක් නෑ.
අපි ලිඩෝකේන් මිලිග්‍රෑම් 75 දාමු.
එයාගේ කණිකා විස්තාරණය වෙනවා.
දොර පැහැදිලි කරනවා, අයියෝ.
ප්‍රෙශර් තියෙනවද? මොනාද ලැබුනේ?
ප්‍රෙශර් එක අඩු වෙනවා.
අයියෝ.
ශිට්, අපිට එයාව නැතිවුනා.
ෆ්ලැට්ලයින්.
පැහැදිලියි.
ඩෙෆිබ්, ආයිත් දෙන්න.
සෙට් 300.
මේන් ලයින් IV එක සෙට් කරන්න.
පැහැදිලියි.
මම මේවා ගැන අහලා නැතුව නෙමේ, ඒත් ඒවා නිසා කවදාවත් පුදුම වෙලා නැතුව නෑ.
ඔයාගේ ගැරෙට් සටන් කරුවෙක්.
එයාට ඒ වගේ තුවාලෙක බයෙන් බේරෙන්න ඕන.
මම දන්නවා.
මම එයාව මේ දැන් ICU එකෙන් ගෙනාවේ...
...ඉතින් ඔයා කියන්නේ එයා එච්චර කතා කරන්නේ නෑ.
මට තේරෙනවා එයා කවදාවත් නොවිච්ච එක.
එහෙමද?
ඔයාට පෙනේවි එයා නිකං වෙනස් වගේ.
මම කියන්නේ ළඟ මරණයක් ඌන ප්‍රකාශයක්.
එයා සායනික ලෙස මැරිලා හිටියා.
එයාව ආපහු ගත්ත එක අපේ වාසනාව.
ඔයා වැරදියි, Dr ඇට්කින්ස්
මමයි වාසනාවන්තයා.
ලෝකේ වද වෙනකන්.
ඔෆිසර් ගරෙට් මැරුනා තමා.
පිළිගන්නවා මගේ ගෙදරට, මහත්මයා.
මේ ඔපරේශන් එක තියෙන්නේ වෙලාව මත,
ඒක අධ්‍යාපනිකත් වෙයි,
මොකද මට පෙන්වන්න ඕන ඒ ප්‍රංශ කොඩි වලට,
කොච්චර ගනන්ද කියලා
ගොලුබෙල්ලෝ කන්නේ නැති පැත්තකට යන එක.
ගොලුබෙල්ලෝ නෙමේ වෙන ජරාවකුත් නෙමේ.
එයාලා යන්නේ මිලියන15ට 20ට වගේ.
ඒ ලකොම්බෙ අපෙන් උදුර ගත්ත සල්ලි.
මගෙන් ගත්ත.
මට ඕන නෑ උන් එකෙක්වත් ආපහු වෑන්කවර් යන්න පණ පිටින්, තේරුනාද?
එකෙක්වත් නෑ.
ඉතින් උඹේ වැඩේ තමා උන්ව පෙති ගහන එක.
මොකද එහෙම තමා ගෙවන්න වෙන්නේ මගේ භූමියේ නලා බිම්බොත්.
හොඳයි...
කවුරුහරි ශෝ එක දුවවන්නත් එපැයි.
එතකොට ඔයා තමා තේරුම් ගන්න ඕන...
...මම ළඟ ඉද්දි අර මනුස්සයගේ අධිකාරියත් මගේ වගේම තමා.
ඉතින් මට යන්න වෙනවා තමන්වම ඔප්පු කරලා තියෙන කෙනෙක් එක්ක.
මම දන්න ඇකිලෙන්නේ නැති මනුස්සයෙක්...
...කරන්න තියෙන ඕන දෙයක් කරන කෙනෙක්.
ඒ මිනිහා තමා ග්‍රෝගන්.
මොකක්?
විකාරයක්.
ඔයා මොනා ගැනද කියන්නේ?
සැල්.
මම දන්නවා ඔයාට දුක ඇති ඒත් ඔයා තේරුම්ගන්න ඕන සැල්.
මට ගන්න තීරණයක් තිබ්බා මම ඒක කලා ඔයා හානි පූරිත කරයි.
හානි පූරිත?
මොන මගුලක්ද කියන්නේ හානි පූරිත කියලා?
මොකක්ද මට අළුත් කාර් එකක් ලැබෙනවද?
මට වේගාස් වල ගණිකාවෝ පිරිච්ච කාමරයක් හම්බවෙනවද?
ඔයාට ඕන ඒක නම්.
මකබෑවියන්.
උඹ මාව මෙහේ මකබාවනවා, මර්කෝ.
මම ඔයාට අවුරුදු 7 දෙනවා.
ඔයා කිව්වනේ අවංකකම බැඳීමක් කියලා.
අවුරුදු 7ක් එතකොට මම මෝඩයෙක්.
මම මහ මෝඩයෙක්.
නිනෝ මාත් එක්ක අවුරුදු 22ක් හිටියා.
බාල සහෝදරයා ස්ටැන්සි 17.
මට වැඩක් නෑ ඒ ඉස්ගෙඩියෝ දෙන්නගෙන්.
මම සල්ලි ගෙනාවා මෙහෙට.
ලොකු සල්ලි.
මම මැරෙන්න වැඩ කරපු.
මට වැඩේ ලැබෙන්න ඕන.
ඒයි, ඒයි, මකබෑවියන්, මකබෑවියන්.
එයාද දැන් ශෝ එක දුවවන්නේ?
එයා ඔයාගේ නීති උපදේශක වෙන්න ඇති ඒත් එයාට බෑනේ ජරා උපදේශ දෙන්න.
ඔයාට නම් ග්‍රොවින්, ඔයා මාර්කෝ මෝඩයා කරයි මාව නම් නෑ.
මම ඔයාව මෙතන ඉදන් අන්තිම වෙනකම්ම බලනවා.
ඔයා වනස ගනිද්දි, මම මෙතන ඉන්නම්.
මකබෑවියන්, මාර්කෝ, කොහොමද ඔයා ඒ නරුමයව මං වෙනුවට තෝරගන්නේ.
දෙයියනේ.
දෙයියනේ, ග්‍රොගන්. මේ මගේ ගෙදර.
මෙහේ තමා මම ජීවත් වෙන්නේ.
ඔයා මගේ ගෙදර ඇවිත් මගේ බඩු ජරා කරන්න එපා.
ඔයා ඒක නොකර ඉන්න තිබ්බේ.
නෑ, මම ඒක නොකර ඉන්න තිබ්බේ.
සැල් මහ මෝඩයෙක්.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කිසි තරහක් නැතුව.
ඔයාට කේන්තියක් ඕන නෑ.
හරක් මසුයි ගෝවයි දෙන්න.
කොහොමද ඒක?
මෙහේ කාටහරි ඕනද පොලිසියට කතා කරන්න.
මට පිස්සු ඩැශ් පේන්නේ නෑ ෆෝන් එකේ.
මම ඔයාව හරියට අනුමාන කලා, ග්‍රොගන්.
සැල් කොහොමත් නිකමෙක්නේ.
හරි, කොල්ලනේ, අපිට වැඩ තියෙනවා කරන්න.
මෝඩයා මකබෑවියන්.
ඔයා ගන්න තිබ්බේ ගණිකාවොන්ව.
ග්‍රොගන්.
මගේ ක්‍රමේ.
ඔයයි බොස්, මාර්කෝ.
ඒක හරි, මමයි බොස්.
ඔයාට විශ්වාසයි එයයි කෙනා කියලා.
නැද්ද?
ඔව්.
මොකද වෙන්නේ එයාලා රූට් එක මාරු කලොත්?
එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ? එයාලා පරක්කු වුනොත් මොකද?
ඔයා කෝපි ගොඩක් බොනවා, නිනෝ.
ඒකෙන් මාව සන්සුන් කරනවා.
ඉතින් මට පේනවා.
ස්කොලාරිව ආයිත් ගන්න හෙවනැලි වලට.
ස්ටැන්සිට කියන්න, තුවක්කුවට පනින්න එපා කියලා, හරිද.
හරි, ඩැනි.
යනවා ආයිත් එතනට! මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ!
ඔතනම ඉන්න.
ටෝනි, නගරේ අනිත් පැත්තෙන් පැන ගත්තා.
එන්න.
එතකොට ස්ටැන්සි, තුවක්කුවට පනින්න එපා කියලා, හරිද.
එනවා ආපහු මෙතනට. එනවා, ටෝනි, එනවා, අයින් වෙනවා, අයින් වෙනවා.
දෙයියනේ.
දැන්, ඩැනි...
මම...
මට සතුටුයි මාර්කෝ ඔයාව ගත්ත එකට.
බලන්න, මමයි ස්ටැන්සියි... අපි එයා එක්ක හැදුනේ බෘක්ලීන් වල.
අපි ටිකක් අමාරු වුනත් එයා සතුටු හොඳ කෙනෙක්.
ඔයාගේ වයසක කෙනා බටහිරට යද්දි, එයාටත් යන්න වුනා ඒත්...
...එයාට ඒක ලෑස්ති කරන්න පුළුවන් වුන ගමන්ම...
...එයා මාවයි මගේ සහෝදරයවයි මෙකෙන් එලියට ගත්තා.
එයාට අපිව මගහැරුනා.
මාර්කො එයා...
එයාට පුළුවන් දේවල් බලාගන්න, යන්න එයා පස්සෙන් අල්ල ගන්න එයාව.
තාම මෝඩයෝ.
ඒ නිසයි අපි දැනන් හිටියේ ඔයා දුන්න ජොබ් එකට එයා හරියන්නේ නෑ කියලා.
ඔයාට ඒක ලැබෙන්න ඕන.
මට සතුටුයි ඒ ඔයා වෙච්ච එක.
ස්තූතියි, නිනෝ.
හැමෝම අවධානයෙන් ඉන්න.
මෙන්න එයාලා එනවා.
දැන්.
ට්‍රක් එක පුපුරවලා කාර් එකෙන් බහිනවා එලියට.
අපි එයාලව කාර් එකෙන් එලියට ගමු. එන්න.
ලස්සනයි. හොඳ වැඩක්.
ස්ටැන්සි, මෙතන අස් කරලා හැමෝවම එලියට දාන්න.
ඕකේ, ඩැනි.
පෞද්ගලික දේවල් මුකුත් නෑ.
සුබ පැතුම්.
හරි, එනවා එලියට.
ග්‍රොගන්, අපිව රවට්ටලා, එනවා මෙහෙට.
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
නෑ, සල්ලි ගන්න, මිනිහෝ. ගන්න...
හෙමීට හෙමීට, ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
නිනෝ.
මට බඩේ අමාරුවක් හැදුනා.
ස්ටැන්සි.
මට සමාවෙන්න, චීෆ්.
මට සමාවෙන්න.
එන්න, නිනෝ, අපි යන්න ඕන.
මට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
ඒක එහෙම තමා වෙන්න ඕන.
ස්ටැන්සි.
මේක මහ ජරාවක්.
නවත්වනවා ඒක.
අරාබි?
මකබෑවෙනවා.
එයාව දානවා මෙතනින් එලියට. එයාව ප්ලාන්ට් එකට ගෙනියන්න.
මම එයාව ගෙනියන්නම් අපායට.
එන්න.
හේයි.
ටිම්, නැගිටිනවා.
Mr ග්‍රොගන්.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ටයිගර්?
ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නේ?
අම්මා වැඩ මම මගේ යතුර දාලා ඇවිල්ලා.
එන්න, ඔයාට බෑනේ මෙතන හිටන් ඉන්න.
එන්න.
කොල්ලා.
සුබ රාත්‍රියක්.
මම අනිවාර්යයෙන් ඔයාව මේ රසට කැමති කරවගන්න ඕන.
එන්න.
අයියෝ, අරින්න.
ඔයා ඒක කන්නත් ඇති.
ඔයා ඒක කන්නත් ඇති, එච්චරයි ඔයාලට ලැබෙන්නේ
කවුරුත් නෙමේ, කවුරුත් නෙමේ මම
දන්නේ ඔයා ඌරු මස් ගිල්ලා කියලා.
දැන්, එනවා අරිනවා කට.
mමකබෑවියන්.
ඒක හරි.
ඒක හරි, ඔයා බේරුනා.
ඔයා දෙතුන් සැරයක් බේරුනා,
තව ඔයාට දත්මිටි කන්න දත් නෑ.
දැන් එන්න, මුලින්ම පොඩ්ඩක්, මුලින් පොඩ්ඩක්.
එන්න.
මට දැනගන්න ලැබුනා හොග්ගට්ස් මොස්ලෙමියාවේ විකිනෙන්නේ නෑ කියලා,
ඒකට හිනා යනවා මොස්ලේමියා, මම ඒ මගුල් කොඩිය ඉස්සුවා.
මං හිතන්නේ ඒක පට්ට විනෝදයි කියලා, නේ?
ඩැනි, ඒ ඔයාද?
ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙමේ.
එන්න, අපි පොඩ්ඩක්...
දැන් ඔයාගේ උදේ කෑම ඉවර කරන්න.
හේයි, කවුද ඔතන?
ඒ ඔයාද, ග්‍රොගන්?
ග්‍රොගන්?
Mr ග්‍රොගන්, මාව මතකද?
මම ටිම්ගේ අම්මා.
ඔහ්, ඔව්, Ms මර්ෆි.
සමාවෙන්න රෑත් වෙලා.
මට ඔයාගේ නෝට් එක ලැබුනා.
මං හිතනවා ඒක ගොඩක් බර පැටවීමක් නෙමේ කියලා.
කොහොමවත්ම නෑ. එන්න ඇතුළට.
හායි, අම්මේ.
ටිම්, ඔයා ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න ඉස්කෝලේ යන්න.
අද සෙනසුරාදා, අම්මේ.
හරි, මම ඉක්මනට යන්න ඕන වැඩ කරන්න,
ඉතින් ඔයාට අද ඉන්න වෙනවා ගෙදර.
මට වෙලාවක් නෑ තව යතුරක් හදාගන්න.
ඔහ්, ඒක නියමයි.
මට පොතුයි, විඩියෝයි තියෙනවා.
ගුවන්යානා නියමයි!
ඔයා මොනාහරි දන්නවද ගුවන්යානා ගැන?
නෑ, ඇත්තටම නෑ.
ඔහ්, මම බ්ලු එන්ජල්ස් දැක්කා එක සැරයක්.
ඔයා කලා.
මේකයි එයාලා දැන් යවන්නේ.
F-18 හෝනෙට්.
මම මේක දැන් ඉවර කලා විතරයි.
-පුළුවන්ද? -අනිවාර්යයෙන්.
ඔයා කැමතිද ආකෘති හදන්න?
කවදාවත් හදලා නෑ.
මම හදන්නේ පටන් ගන්න F15 ඊගල්.
කැමතිද උදව් කරන්න?
ඇත්තටමද?
ඇත්තෙන්ම,
මෙන්න මගේ තැන යතුර මම හිටියේ නැත්තං.
ඔයාට කමක් නැත්තං, Ms මර්ෆි.
පුළුවන්ද මට, අම්මේ?
-ඔහ්, හරි. -ඔව්!
හරි, ඒත් ඔයා ගෙදර ගිහින් පිරිසිදු වෙලා
ඇඳුම් මාරු කරන්න හරිද?
ස්තූතියි, Mr ග්‍රොගන්.
ඔව්!
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.
ස්තූතියි.
හොඳයි, මම ටිම්ගේ උදේ කෑම අරන් පොඩ්ඩක් නිදාගත්තා නම් හොඳයි.
ඔයාට රාජකාරි කොච්චර තියෙනවද?
3යි, ඒත් එකක් පාට් ටයිම්.
මේ පැත්තට එන එක ටිකක් අමාරු වුනා.
තැන්ක් යු ආයිත්. Mr ග්‍රොගන්.
වෙල්කම්.
-තව ඒ ඩෑන්, හරිද? -හරි, ඒ කේට්.
එයා මෙහේ, Mr ලුගානි.
නෑ, නෑ, කාගො.
මම දන්නවා ඔයා තදයි කියලා ඒත් මේ සැරේ ඔයා ඉන්න.
ඔයාට මොකද වුනේ, පැච් එකක් ගියාද නැත්තං මොන මගුලක්ද?
ට්‍රැෆික්.
මට ගොල්ෆ් කල්බ් එකක් දෙන්න, දෙනවද, රිග්?
මේකා එක්ක ලයින් එකක් තියෙනවද?
මේක විතරයි.
මොන මගුලක්ද ඒ?
ඉස්ලාමීය මහමුද්‍රාව.
මොකක්?
මොකක්, එයා අරාබිද?
එයා කියන්නේ නෑ.
ඔහ්, එහෙමද?
නම්බර් 3 අයන් ඒක නියමයි.
එයාලා කොහෙද?
මරණ කාමරේ.
ඒක ගැලපෙනවා.
නිනෝ.
එයා මොන ලෝකෙද?
නිනෝ. එයා කොහෙද?
Mr ලුගානි.
ඔහ්, මගේ දෙයියනේ.
නිනෝ.
අල්ලන්න එපා.
නිනෝ, මට මොනාද කරන්න පුළුවන්?
අනේ මාව මරන්න.
ඩැනි, අනේ කරුණාකරලා කරනවද?
නෑ, නෑ. ග්‍රොගන් නෙමේ.
ඔයාට ඒක කරන්න වෙනවා, මර්කෝ.
මාර්කෝ.
-ඒත්... -සමාවෙන්න
මාර්කෝ.
මාව මරන්න.
නිනෝ, මට සමාව දෙන්න.
දෙවියනේ මට සමාව දෙන්න.
අහන්න, ගරෙට්, අදහස එහෙමම තියෙනවා,
දෙන්නවම එක සැරේ ගේන්න එතකොට එක සැරේම මරන්න පුළුවන්.
හිමින් යන්න, අවධානයක් නෑ, දර්ශනයක් නෑ.
ඔයාට දැනෙයි මරන්න බල කලා වගේ, දැන් මට දෙන්න බලන්න,
ඔයා මේක හරියට ගන්න ඕන, 6.
නෑ, නෑ, 7, ඔව්, 7 මට කේන්ති ගිහින් ඉන්නේ.
අයියෝ, ගරෙට්.
මම ඔයාව කම්මැලි කරනවද ගරෙට්?
දන්නවද එයාලා ඉඩමක වැඩ කරපු කාලයකුත් තිබුනා කියලා.
මොකක්?
කවුද ගනන් ගන්නේ?
දැන් ඒක නම් ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්?
කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ, ඩිලනි ගැන ලයින් එකක්?
නෑ, එයාට බෑ අපිට වද දෙන්න.
කොහොමද ලුගානියි ලකොම්බෙයි?
එයාලා ගැන මොකද?
එයාලා එකතු කරන්න අපිට මොනාද ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්.
සන්සුන් වෙන්න අවුරුදු 2යිනේ ගෙවුනේ.
දන්නවද, සමහර වෙලාවට ඔයා ඇත්තටම මාව කේන්ති කරනවා.
ඔව්, බේබි.
ඔව්, ඔයාගේ ලස්සන බේබි.
මම මුකුත් ඉල්ලන්න ඕන නෑ, මං අණ කරනවා විතරයි.
ඔයා ගන්න ඒ ගුම්බව, මම ඉල්ලනවා.
අර ප්‍රංශකාරයෝ මගේ පැත්තට එනවා.
මට ලකොම්බෙ එක්ක යුද්ධයක් ඕන නෑ.
තව මේ ඉරානුවෝ එක්ක, ඔයාට ඒක තවත් අඩුවෙන් ඕන.
දන්නවනේ මොන මගුලක්ද වුනේ කියලා
අන්තිමට මට ඕන නැති දේවල් කිව්ව එකාට.
හදිසි මරණ පරීක්ෂකට එයාගේ බඩ කපන්න වුනා ID එකකට ඉඩ හොයාගන්න.
හොඳයි, මට කියන්න වෙන මොනාහරි තියෙනවද?
මම කතා කරන්න බයයි.
අන්න ඒකටයි මම ඔයාගේ කැමති, ග්‍රොගන්.
ඔයා හිතන දේ මට කියන්න බය බෑ.
විනාඩියක් ඉන්න.
දන්නවද, මම වීදි වලත් හැදුනා.
මම කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නෑ සහයෝගෙන් ඉන්න.
එතකොට මේක මම කරපු ඔක්කොම පැහැදිලි කරනවා වගේ.
සමාව පිළිගත්තා, මාර්කෝ.
මෝඩයා.
20, 40, 80.
17,452, එච්චරයි.
හොඳයි, ඒක ග්‍රාන්ඩ් 40 වගේනේ.
ස්තූති ලුගානිගේ හරක් මස් ගෙනත් දුන්නට.
මෙන්න රිසිට් එක.
මේක නැති කරගන්න එපා, හරිද?
ඔහ්, තව...
...මෙන්න ටිකට් දෙකක් හෙට රෑ බාස්කට්බෝල් තරගෙට.
Mr ලුගානිගේ සුභාශිංසන.
හොඳ සති අන්තයක් ගෙවන්න, ඔයාලා කරන්නේ පට්ට ජොබ් එකක්.
පරිස්සමෙන්, බෘනෝ.
මොන තරම් මෝඩයෙක්ද.
ඔව්.
හේයි, අපිට නියමිත කාලය කෙටි කරලා.
ජෝයි, අපි දවල්ට කමු.
කොහොමද චයිනීස්?
එන්න.
මොන මගුලක්ද.
මහත්වරුනි, ඔබේ ආයුධ සහ බ්‍රීෆ් කේස් ඔබ ඉදිරියේ පොළව මත තියෙනවා.
පස්සේ අඩි 3ක් පස්සට.
ඔය දෙන්නගෙන් කාටහරි ඉල්ලීමත් එක්ක අපහසුවක් තියෙනවද.
ඔයා දන්නවද අපි කාටද වැඩ කරන්නේ කියලා?
උඹ මේක කලොත් උන්...
ඔයාට ඕන දෙයක් මනුස්සයෝ. ඒ මගේ සල්ලි නෙමේ.
ඔයාගේ කෝට් එක අරින්න, හිමීට, කරුණාකරලා.
අවාසනාවට, ඔයාගේ යාලුවා ඔයා වගේ තේරුම් ගන්නේ නෑ.
අපි දැනටමත් ඔයාගේ වාහනේ මුදාගෙන තියෙන්නේ ඒකේ බඩු තොගයෙන්,
ඒක තමා ඇත්තටම අපේ කරදරේට කාරණාව වුනේ.
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
හොඳ විදියට.
පරිස්සමෙන් යන්න.
දෙයියනේ.
ඊළඟ සැරේ, මං ගහනවා උඹේ පස්සට.
ළඟදිම හරි පස්සේ හරි මම උඹව ගන්නවා.
නිකං බො ගැන.
හම ගහන්න කලින් ඒකව අල්ලගන්න එපැයි.
කොහොමද ටයිගර්?
නියමයි.
ආකෘති ටික හොඳට එනවා.
ටිකක් කල් වුනා.
ටිකක් කල්, ඔව්.
ඇහෙන්නේ නම් නිකං අබලන් වගේ.
ඉස්කෝලේ හැමදේම හොඳින්ද?
අනිවාර්ය.යෙන්.
ජූස්?
නෑ, නෑ, ස්තූතියි.
දන්නවද මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ මට අන්තිම නරක දවස් තිබ්බා.
ඔයා?
ඉස්කෝලේ ඔයාට අමාරු වුනාද?
ක්ලාස් නම් එච්චර නෑ, අනිත් දේවල් තමා.
මොන වගේ අනිත් දේවල්ද?
ළමයින්ගේ විකාර, ඔයාට ජූස් ඕන නෑ කියලා ෂුවර්ද?
නෑ, නෑ, ස්තූතියි.
ළමයින්ගේ විකාර මොන වගේද?
මම ඔයාගේ වයසෙදි, සමහරවිට ටිකක් වැඩිමල් කාලේ,
මට යන්න වුනේ ඇරිසෝනා වල ඉස්කෝලෙට,
එහේ ගොඩක් හිටියේ ඉන්දියන් ළමයි.
එක ලොකු ළමෙක් හිටියා මට කොහොමවත්ම කැමති නැති.
ඉතින් හැමදාම ඉස්කෝලේ ඇරුනම එයා මගේ පස්සෙන් එනවා ගෙදරට.
ඔයා මොකද කලේ?
මනුස්සයෙක් හිටියා ගෑස් ස්ටේඩ්ශන් එකේ මට මුනගැහුනු.
එයා බලන් හිටියා මගේ පස්සෙන් මේ ළමයා එනවා හැමදාම.
අන්තිමේදි, මං හිතන්නේ එයාට බලන් ඉන්න බැරි වුනා,
දවසක් එයා මාව නැවැත්තුවා,
නවත්තලා ඒ කොල්ලට මූන දෙන්න කිව්වා.
එයා කිව්වා බයේන් පැනලා දුවන එක ඒකට මූන දෙනවට වඩා බයානකයි කියලා.
දන්නවද, එයා හරි මම එදා ඉදන් කවදාවත් දිව්වේ නෑ.
ටිමි.
මේ ළමයා මාව නොදන්නවා නෙමේ.
එයා අඩුම තරමේ මාව දන්නේවත් නෑ.
ඒ මට කොන්ඩේ තිබුනේ පොඩ්ඩයි,
මගේ ඇස් අඳුරු නෑ, මගේ හම හරිම සුදු මැලියි.
ඒ එයා අකමැති වුනු වෙනස්කම්.
ඔයාට තේරෙනවද මම කියන්න යන දේ?
ඔව්.
ඔහ්, එතකොට ඒ ළමයා හුඟක් ලොකු නම්?
මේ වගේ?
මේ වගේ.
මෙහෙට ඇවිත් මට මේසෙට උදව් කරන්න.
අතනින් අල්ලන්න.
මම ඔයාට උදව් වෙන දේවල් දෙකක් තුනක් පෙන්වන්න යන්නේ.
හුඟක් මිනිස්සු දකුණත්කරුවෝ.
ඉතින් එයාලා ඔයාට ගහන්න හදද්දි,
එයාලා ගහන්නේ එයාලගේ හොඳම අතෙන් ඒ කිව්වේ දකුණු අතෙන්.
දැන්, ඔයා මිනිහෙක්ට කෙලින් මූන දුන්නොත් එයාට පහර දෙන්න ක්‍රම ගොඩක් තියෙනවා.
ඉතින් පැත්තෙන් මේ විදියට හරවන්න ඕන.
වම් කකුල දාලා, දකුණු කකුල හරවන්න.
දැන් ඔයාගේ අත් ඉස්සෙනවා.
මෙන්න මෙතන, ඒවා නිදහසේ තියන් ඉන්න.
මේක ඔයාගේ වැලැක්වීමේ අත.
මම ඔයාගේ දකුණු අත යවන්නම්, ඔයා වලක්වන්නේ මෙන්න මෙතනින්,
පස්සේ ගහනවා දකුණු අතෙන්.
ආයිත් ගේන්නේ නෑ. ආයිත් ගේන්නේ නෑ.
ඒක එන්නේ හරියටම මෙතනින්.
කෙලින්ම මෙතනින් ගහන්න, ආයිත් වම් අත ගේන්න.
ඉලක්ක කරන්නේ මෙතනට.
ඒක සෞර ප්‍රතානය, ඒකට තමා ඔයා ඉලක්ක කරන්නේ.
එතන තමා රිදෙන්නේ.
ඉතින්, දකුණු අත ආයිත් ගෙනෙද්දි,
පහර වලක්වන්න, මගේ සෞර ප්‍රතානයට ඉලක්ක කරලා.
මෙන්න මෙතන.
හරි, උත්සහ කරන්න.
ලෑස්තියි. වලක්වන්න. පහර දෙන්න.
හොඳයි.
තව සැරයක්. ඒක ආයිත් උත්සහ කරන්න.
දැන් එතනින් හසුරවන්න.
ලෑස්ති වලක්වන්න පහර දෙන්න. ඔය තියෙන්නේ.
ඒක හොඳයි.
ඒකයි ඔයා කරන්න ඕන.
මම ඔයාට කතා කලාම, ටයිගර් මම ඇත්තටමයි ඒක කරන්නේ.
මම මොකකට හරි බාධා කරනවද?
-හායි. -හායි.
-මම ක්‍රිස්ටීන්. -මම ටිම්.
ඔයා දැන් ගෙදර ගියොත් හොඳයි ටිම්.
ඔව්.
මම හිතන්නේ අම්මා ඉක්මනට ගෙදර එයි.
ටිම්, අපි පස්සේ ප්‍රැක්ටිස් කරමු, හරිද?
ස්තූතියි, Mr ග්‍රොගන්.
මම අමතක කරන්නේ නෑ ඔයා මට උගන්වපු දේවල්.
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.
මම හිතුවේ නෑ ඔයා හොඳ කොල්ලොන්ට කැමතියි කියලා.
ලොකු අය විතරයි.
මාර්කෝ යන්න ඕන වැන්කොවර්, ලකොම්බෙ බලන්න.
මොකක්ද එයාගේ හිත වෙනස් කලේ?
මිනිස්සු දෙන්නෙක්, සල්ලි ගොඩක්.
ඉරානුවෝ.
තව ඔයා.
ඇයි ඔයා කෝල් කලේ නැත්තේ?
නැත්තං ඔයා මේ ළඟද හිටියේ?
ඔයා දන්නවා මම ඇයි මෙහේ කියලා ඔහේ මහ අවජාතකයෙක් ඒක කියන එක.
ඒක පෞද්ගලික දෙයක්ද රාජකාරිමය දෙයක්ද?
මගේ අදහස වැදගත් වෙනවද?
ඇත්තටම නෑ.
ඔයා එක්ක මේ සම්බන්ධය නිසා මගේ තනතුර අනතුරේ දාලා මාර්කෝ එක්ක,
දැන් මට ජරාවකට වගේ සලකනවා.
එහෙනම් මෙහේ එන එක නවත්තනවා.
බැල්ලිගේ පුතා.
මොන්සියර් ග්‍රොගන්, මම සිමෝන් නැන්ටෙල්.
මොන්සියර් ලොකොම්බෙ ඔබව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මම එන්නද?
අනිවාර්යයෙන් ඇයි නැත්තේ.
කරුණාකරලා.
මොන්සියර් ග්‍රොගන් ඒ.
ඒක හරි.
මොන්සියර් ලුගානි වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.
ඒක හරි.
හොඳයි, සිමෝන්, අපි බලාපොරොත්තු වුන විදියට මට ඔරෙගානෝ වල සුවඳ දැනෙන්නේ නෑ.
මොන්සියර් ග්‍රොගන් වෙන්න පුළුවන්ද ඔයා පුළුල් පරාසයකට ව්‍යාප්ත වුන
ඔයා දුන්න තෙල් ඇන්ත්‍රොපිඩ් වලට වඩා.
තෙල් ඇන්ත්‍රොපිඩ්.
මාර්කොට ගොඩක් දේවල් කිව්වා ඒත් ඒ ඕක නෙමේ.
ඒත් මං මෙහේ ආවේ පරිණාමය ගැන කතා කරන්න නෙමේ.
ඔහ්, එහෙමද.
ඔයයි මාර්කොයි වටිනා ප්‍රභේද විනාශ කරනවා සටන් කරලා.
ගිවිසුමක් මීට වඩා ලාබදායි වෙයි.
ඔහ්, අර්ථ ශාස්ත්‍රඥයෙක්.
කොච්චර හොඳද.
ඈත පෙරදිග සැපයුම්කරුවන් අදින එක තමා පටන් ගැනීම.
මාර්කෝ එකඟ වුනා ඔයාව වැකොවර් වලදි මුනගැහෙන්න ඔයා කැමති නම්.
මං කැමති නෑ.
තව සාධකයක් එහෙනම්,
ඉරාන කණ්ඩායමක් යනවා සියැටල් වලට, ගිවිසුමකින් නැවතෙන එකක් නෑ.
ඒක ලුගානිගේ ප්‍රශ්නයක්.
උතුරට යන්න කලින් ඔවුන්ව නවත්වයි.
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
ඇයි ඔයා මාව මුනගැහෙන්න එකඟ නොවුනේ?
ඉතින් පුළුවන්ද පෞද්ගලික පණිවිඩයක් ගෙනියන්න සුදු ළූනු ඌරට.
මම ආවා දකුණට මම දකුණෙම ඉන්නවා.
ලුගානි දුර්වලයි මාව එලවන්න,
එහෙම වෙන්න ඕන, නැත්නම් ඔයා කිව්ව මේ ඉරානුවෝ,
තීරණය කරයි වැන්කවර් වලට එන්න.
මම පෞද්ගලිකවම ලියන්නම් ඇන්ඩ්‍රි ලිකොම්බෙගේ නම හිම සොහොනේ.
ඔහ්, ජරාවත් එක්ක.
ගුඩ් බායි, මොන්සියර් ග්‍රොගන්.
ඔයාට එකක් මග ඇරුනා.
ඒක ඔයාගේ අත් අකුරු වෙන්න ඇති, ඒත් ඒක ඒකාගෙම වෙන්න ඕන.
ලකොම්බේ එක්ක ඔයාගේ සාකච්ඡාව කොහොමද?
ඒකට ඇත්තටම සාකච්ඡාවක් කියන්න බෑ.
ඇයි මොකද වුනේ?
-හායි. -හායි.
ඔයා කැමතිද මෙනු එක බලන්න?
නෑ, ස්තූතියි. මම මෙතන එච්චර වෙලා ඉන්නේ නෑ.
හරි, මට කියන්න ඔයාගේ හිත වෙනස් වුනොත්.
අනිවාර්යයෙන් කියන්නම්.
හොඳයි, මොකෝ වුනේ?
එයා කියලා වැරදි දේ කලා එච්චරයි.
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
ඒකෙන් කියන්නේ Mr ලකොබෙට මම පාඩමක් උගන්වන්න ඕන.
පාඩමක් කිව්වේ මං හිතනවා මළ මිනී නෙමේ කියලා.
සමහරවිට.
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයාට ඒක අහන්න ලැබෙයි.
ඔයා කවුද?
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
මෙතන වැදගත් වෙන්නේ Mr ලකොම්බෙ මාව එව්වේ ඔයාලට අවවාදයක් දෙන්න.
ඔයාව විතරක්?
මට වෙන කිසි කෙනෙක් පේන්නේ නෑ.
Mr ලකොම්බෙ මට කිව්වා ඔය ඔටු ජොකින්ට කියන්න කියලා,
උඹලා එයත් එක්ක පැටලුනොත්,
එයා උඹලගේ බෝල කපලා පස්සේ එල්ලනවා කියලා.
උඹලා කන්නේ මේ ජරාවද?
ඔහේ මැරිච්ච එකෙක්.
මම මැරෙන්න බය නෑ, ඔයා බයද?
නෑ, අල්ලාහ් දෙවියන් අපිව ආරක්ෂා කරනවා.
එහෙනම් මේක රිදෙන්නේ නැති වෙයි.
මේක.
මේක නිකං අනතුරු ඇඟවීමක් විතරයි Mr Lacombeගෙන්.
උඹ නම් මැරෙනවා.
උඹ දැනටමත් ඒක කිව්වා.
උඹ...මකබෑවියන්.
මැරිලා.
මැඩම් ලකොබෙ, දැකීම සතුටක්.
සිමෝන්.
ඇන්ඩ්‍ර කවදාවත් මාත් එක්ක බිස්නස් ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නෑ.
මම දන්නවා ඔයාටත් බෑ ඒත් මොකක්හරි වැරැද්දක් තියෙනවා නැත්තං වෙනවා.
එයා ගොඩක් දුරයි.
කෙල්ලෝ එක්ක වුනත්.
ඒක එයා වගේ නෙමේ.
රට පසුබහිද්දි මෙහේ ඉන්න එක,
එයාට ආරක්ෂාවක් දැනෙන තැන දැන් ඔයා මෙහේ නිසා එයා හොඳින් ඉදියි.
දෙවියන්ට ස්තූති, සති අන්තේ පටන් ගත්තා.
මම හිතුවේ ඒක කවදාවත් එන එකක් නෑ කියලා.
ඔහ්, ඇන්ඩ්‍ර ඔයාට මහන්සි වගේ.
තව ඔයා පොරොන්දු වුනානේ අපිව ශොපින් එක්කන් යනවා කියලා.
පොඩ්ඩක් දුර්වල වෙලාවේ ශොපින් වලට බලන් ඉන්න පුළුවන් නේ,
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
මට නම් කමක් නෑ, ඒත් ඔයාට වෙනවා එයාලව බලාගන්න.
හොඳයි මම ඉවරයි.
අපි එහෙනම් යන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්. මට මේක කරන්න වෙනවා පුළුවන් වෙලාවේ.
අයියෝ, කෙල්ලනේ.
සිමෝන්.
දැනට, මට හුදකලාවක් ඕන මගේ කට්ටියට මේක දැනුම් දෙන්න.
එයාට පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න, ඒත් පේන දුරින් තියාගන්න.
ජැකුස්, ඔයා ඉන්නවද?
මොන්සියර් ලකොම්බෙ, මොකක්ද ඒ?
Mr ලකොම්බෙ
බලන්න, Mr ලකොම්බෙ.
ඔයාට පේනවද, ඔයාට පේනවද.
නෑ!
කරුණාකරලා, කරුණාකරලා.
ඕන දෙයක්.
කරුණාකරලා.
මේක අනතුරු ඇඟවීමක් විතරයි, Mr ලකොම්බෙ.
සිමෝන්!
Mr ලකොම්බෙ
මගේ දෙයියනේ, මොකද වුනේ?
සීටල්ට කෝල් කරලා, ගන්න ලුගානිව.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔයාගේ කුකුළා පිටි පස්සේ හැංගෙනවද?
හරි, බො, හම ගහනවා ඕකව.
ඔයා තීරණය කරන ඕන දෙයක් මට කමක් නෑ.
හරි, බො.
නැගිටින්න.
අයියෝ, බො. ඒකගේ පස්සට ගහන්න නැගිටින්න.
මම දිවුරනවා, මං වැටුනා.
දැන් ඇත්තටම මම ඔයාගේ පස්සට ගහන්න යන්නේ.
හරි, හරි.
එච්චරයි, එච්චරයි.
ඔය තියෙන්නේ. හරි.
බැල්ලිගේ පුතා.
ඔයා හරි.
දැන් ඔය දෙන්නා අතට අත දෙන්න.
කෝ දෙන්න.
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා මුකුත් ඉගෙන ගන්නේ නැද්ද?
උඹ ගහගන්නේ නිකං කෙල්ලෙක් වගේ.
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? දැන් යනවා ඇතුළට.
දැන්, ඇතුළට. ඇතුළට යනවා.
ඔයා මුකුත් දැක්කේ නෑ, පුංචි එකෝ.
ටිම්, දැන් යන්න.
කට වහන්න! කට වහන්න!
ඔයා ඔහොම සටන් කරන්නේ නෑ. මගුල.
පිස්සුවක් මෙන්න මෙතන ඉන්නවා.
-මට සමාවෙන්න. -කට වහනවා!
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන, කළු ආදරවන්තයා?
කොහෙද ඔයා?
හෙලෝ.
ඩැනි, මට ඔයාව මුනගැහෙන්න ඕන.
හදිසියේම සිද්ධි කිහිපයක් වුනා ඒකද ඒ?
මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ ෆෝන් එකෙන්.
මම ඔයාගේ තැනට එන්නම් පැය බාගෙකින්.
ඉන්න් එහෙනම්.
ක්‍රිස්ටීන්.
එන්න, අයින් කරන්න.
හේයි, ගුම්බා ඔයා වෙන කෙනෙක්ව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා වගේ.
ඔව්.
හොඳයි, අපිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
වැරදි සිස්ටම් එකක්.
මේකා, විහිළුකාරයෙක්ද, මොකෙක්ද?
ඩැනි කොල්ලා, ඔයා දැන් මාත් එක්ක අවුරුදු 2ක් නේද?
පලවෙනි සැරේ මම මෙහේ ආව.
ඔයා මොකෝ මෙහේ කරන්නේ මාකෝ?
මට නිකං බලන්න ඕන වුනා ඔයා ජීවත් වෙන විදිය.
පේන විදියට මම ඔයාට ඇති තරම් ගෙවන්නේ නෑ වගේ.
ඔයාට වැඩිවීමක් ඕන වගේ ඩැනි.
ඔයාගේ ඩේට් එක, එයා පරක්කුයි නේ,
-කොහොමත් එහෙම නෙමේද? -ඔව්.
මට බෑ එයාලගෙන් යැපෙන්න.
ඔයා පැස්තා වලට කැමතිද? විනෝ පොඩ්ඩක්?
එන්න අපිත් එක්ක කමු දවල්ට.
මං මෙතන ඉන්නම්, එයා අවොත්.
එයාගෙන් වැඩක් නෑ.
ඔයාට බෑ මේ ගෑනුන්ට හිතන්න දෙන්න එයාලට සම්පූර්ණයෙන් ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා.
එයාලා ඊළඟ සැරේ හොඳට දැනගනිවී.
එන්න, ගන්න ඔයාගේ කෝට් එක. මට මෙහෙන් යන්න ඕන.
මට බඩගිනියි.
Mr ග්‍රොගන්, ඔයා ගෙදරද?
ග්‍රොගන්, ජීවිතේ පුදුම දේවල් වලින් පිරිලා නේද?
සන්සුන් වෙන්න යාළුවා.
එයාගේ හදවතේ තියෙන රතු තිත දැක්කද.
තව මට ඕන ඔයා බලන්න මගේ ඉරාන යාළුවා දිහා වහලේ උඩ ඉන්න.
එයාව මග ඇරගන්න බෑ.
ස්වීට්, නේ?
එයාලා මට වැඩ කරන්නේ.
එතකොට ඔයාගේ බොස්, මාර්කො.
අපි එකට වැඩ කරන්නේ.
දැන් එයාට පොඩි සාකච්ඡාවක් තියෙනවා ලකොම්බෙ එක්ක.
තව අපිට සැලසුම් තියෙනවා ලකොම්බෙට.
ඔයා මාර්කෝව රැවැට්ටුවා, යාළුවා.
ඔයා දැනගත්තා මං කිව්වා කියලා.
එයාට ඕන දැන් ඔයාව නැත්තට නැති කරන්න.
ඒත් මං කිව්වා, "නෑ, මං එයා එක්ක කතා කලා."
එතකොට ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා?
මොකද ඔයා කරුණාවන්ත නිසා.
අනිවාර්යයෙන්.
නෑ, නෑ, මං ඔයා වගේ නෙමේ, කොල්ලෝ.
මං හිතුවා මං ඔයාට ණයයි කියලා අවුරුදු 3කට කලින්.
ඒකත් එක්ක කිසිම පෞද්ගලික දෙයක් නෑ, දන්නවද.
හොඳයි, මං හිතන්නේ අවුලක් නෑ නේද මං ඒක පෞද්ගලිකව ගත්තත්.
අහන්න, ඔයාට පුළුවන් ඒක ඔයා කැමති ඕන විදියකට ගන්න.
ඒක ඔයාගේ අයිතිය.
මම මාර්කොගෙන් පැය 12ක් ඉල්ලුවා නගරෙන් එලියට යන්න.
එතකොට පැය 12කට පස්සේ,
උඹ මගේ.
ඔයාට ඒක තේරෙනවද?
හොඳයි, ළමයෝ...
ඔයා හිටියේ හරි තැන වැරදි වෙලාවේ.
දන්නවනේ ලාච්චු වනස ගත්ත පොඩි ස්පියර්චක්ර්.
ඔයාට දැනුනොත් ඒක ආයිත් වෙනවා කියලා නිකං මිරිකලා දාන්න.
හරි, නිකමෝ, අපි පුපුරවමු මේක.
හරි, ක්ලිෆි ඔයාට පැය 12 තියෙනවා.
මොකක්ද මේ?
ඒ මගේ වැඩේද?
දන්නවද, ඔහේ තමා මං දන්න වාසනාවන්තම බැල්ලිගේ පුතා.
තව උඩට.
ඔව්, ඔයා වාසනාවන්ත වුනා, ක්ලිෆි මගේ කොල්ලෝ.
හේයි.
අපි බලමු ඔයා මේක බලාගනියිද කියලා.
උන්ගේ උඩ යනවා, කව් බෝයි.
මකබෑවියන්.
සමාවෙන්න කොල්ලා ගැන.
මට විශ්වාසයි එයා ඒක කරයි.
මට ඔයාගෙන් දේවල් 3ක් දැනගන්න ඕන, චැම්බර්ස්.
මොකක්ද?
ඔයා දැනන් හිටියා ඩිලනි මෙහේ කියලා.
ඔව්, අපි දැනන් හිටියා.
තව එයා ඉරානුවෝ එක්ක මිශ්‍ර වෙලා කියලා.
ඔව්, අපි ඒකත් දැනන් හිටියා.
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
ඒක පෞද්ගලික දෙයක් වගේ පෙනේවි ඔයාට ජොබ් එක ගැන අවධානය නැති වේවි.
එක දෙයක් ගැන ඔයා හරි.
ඒක පෞද්ගලිකයි.
අයින් වෙනවා මගේ පාරෙන් නැත්තං ඔහේ හතුරෙක් වෙනවා.
මමත් ඔයාට එහෙමම සලකන්නම්.
සමාවෙන්න. ටිම් මර්ෆිගේ කාමරේ?
මට සමාවෙන්න, ටිම්.
මට සමාවෙන්න ඔයා එක්ක වැඩි කාලයක් ගත නොකලට.
හරි, අම්මේ.
මං හිතුවේ....
මං හිතුවේ මං මහන්සි වෙන තරමට, අපිට හොඳක් වෙයි කියලා.
මට බයයි ඉස්පිරිතාලෙ බිල් ගැන.
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ, අම්මේ.
මම ඉගෙන ගන්නම් බයට මූන දෙන්න.
මට ඕන නෑ ඔයා බය වෙන්න.
අපිට වයින් ටිකක් තියෙන්න ඕන මේක සමරන්න.
චියන්ති, මට විශ්වාසයි ඔයාගේ කැමත්ත වෙයි, Mr ලුගානි.
නෑ, නෑ, සිග්නොර් ලකොම්බෙ.
මට ඇත්තටම ඕන ප්‍රංශ ශැම්පේන්.
පුදුමයි.
ඔහ්, ඔයා ගිය සැරේ අපි මුනගැහුනට වඩා විනෝදයිනේ.
කොහොමද ස්වයං පාලනේ?
ඕන වුනාම.
මම හිතනවා ඔයා අගය කරයි කියලා,
මම මේ සාකච්ඡා ගැන එච්චර උනන්දුවක් දැක්කුවේ නැති එක.
බලන්න, අපි එකට බොන්න ඕන නෑ, දන්නවද, අපිට තියෙන්නේ එකට කතා කරන්න.
ඔව්, ඔව්.
තව ඒක ඉවර වෙද්දි,
මම ලෑස්තියි එකතු වෙන්න අපේ පෙරදිග සැපයුම්කරුවන් එක්ක,
එකට වැඩ කරලා අයින් කරන්න ඉරානියානු බලපෑම්.
එකඟයි.
මම ඒ ගැන ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
අපි දෙන්නම් අපේ අයට තොරතුරු බලන්න.
තව, ඇන්ඩ්‍ර, අනිත් එක, හුඟක් උනන්දුවෙන් හිටියේ මේ මීටින් එකට.
අපි තව කට්ටිය ගේන්න තිබ්බේ, මට දැනෙන්නේ මොකක්හරි අවුලක් වගේ.
එයා මුකුත් කරන්නේ නෑ, මේ මගේ ප්‍රදේශය.
හරි, දැන්.
හුඟක් වෙලා, නිකමෝ.
මොකක්ද එයාගේ හදිස්සිය?
දෙයියනේ.
ඒක රැවටිල්ලක්.
එතකොට මගේ අනිත් කට්ටිය? එයාලා එතනද?
හැමදේම හරියට තියෙනවා.
ඩිලනි.
නිකං ඔරලෝසු වැඩක් විතරයි.
හොඳ සැලස්මක්, ඩිලනි.
ඔයා මොනාද බලාපොරොත්තු උනේ?
මං හිතන්නේ ඒක තමා ලකොම්බෙ එනටර්ප්‍රයිසස් වල අවසානය.
ඔයාලා හොඳට කලා.
හේයි, ඔයාලා මොනාද බලාපොරොත්තු වුනේ?
Mr ලුගානි, ඒක රැවටිල්ලක්.
Mr ලුගානි.
මකබෑවියන්.
කොහොද මගේ එවුන් හිටියේ?
හේයි, බතල නිකමා.
මේකද හොයන්නේ?
උඹ හිතුවද මම මෝඩයෙක් කියලා
මේවා මෙතන තියෙද්දි හොයා නොගන්න?
අරයිව්ඩර්සි, නිකමා
නෑ!
දෙයියනේ, මං කියන්නේ ඒකට කැපවීම කියලා, නැද්ද?
අවජාතකයා!
තද පහරකිනුයි ඉකි බිඳීමකිනුයි එලියට.
අපි මෙහෙන් යමු යන්න.
හොඳයි, ඉඹිනවා මගේ පස්ස.
මම මැරෙන්න බය නෑ, ඔයා බයද?
නෑ මං හිතන්නේ.
හේයි, ක්ලිෆි.
කොහෙද හැංගිලා ඉන්නේ ක්ලිෆි?
ඇයි එලියට එන්නේ නැත්තේ?
හේයි, ක්ලිෆි.
ඔයා මොකද, බීරිද?
අහන්න, ක්ලිෆි.
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
දැන් ඔයයි මමයි විතරයි, ඩෙල්.
හොඳයි, කොහොමද පාට්නර්ස්ලා?
ඔයා මොකද කියන්නේ? මොන මගුලක්ද.
අපිට පුළුවන් මේ මගුල බලාගන්න.
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ, ඩෙල්.
මම දැන් වැඩිය කැමති නෑ සහයෝගීතා වලට,
ඒත් ඔෆර් එකට ස්තූතියි.
ඔයාගේ වේගේ අඩු වෙනවා ඩෙල්.
ගොඩක් වැඩි හොඳ ජීවිතයක් හරි මොකක්හරි.
ඔව්, දැන් වෙනකන්.
හොඳ පියවරක්.
හොඳ වෙලාවට ඔයා ඒකට කැමති වුනේ.
බැල්ලි...
ඒක විනෝදයක් වුනා, ඩෙල්.
ඔහ්, ඩැනි.
ඔහ්, මගේ දෙයියනේ ඩැනි.
අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?
ඔහ්, ඒක නෙමේ, කොල්ලා හොඳින් ඉදියි.
දැන් ඔයාට දැනෙනවා නම් කලිසමේම ජරා කරගන්න ඩෙල්,
මිරිකනවා ඒ කම්මුල් හරියට.
අපි යමු.
හරි, මනුස්සයෝ.
පස්සට වෙන්න.
මම ඔයාගේ පාරෙන් අයින් වෙලා හිටියේ දැන් වෙලාව හරි ඒක නවත්වන්න.
ඒක ඉවරයි.
ඔව්, නිකං...
මොකක්ද තේරුම "නිකං" කියන එකේ?
ආපහු එන්න, ග්‍රොගන්.
අයියෝ, ග්‍රොගන්, අපිට එයාව පණ පිටින් ඕන.
ජීවිතේ බැල්ලියක් නෙමේද?